La seconda edizione armonizzata del dizionario è stata presentata durante il convegno annuale della Società Italiana di Statistica a Roma. Potete scaricare il volume francese e italiano in diversi formati elettronici o ordinarli nella versione cartacea senza oneri aggiuntivi.

Pagina principale

Da Demopædia.

Creare una pagina dell’Enciclopedia Libera della Popolazione durante il Festival della Statistica e della Demografia di Treviso 2015

Seguendo un percorso già avviato nel 2012, in occasione del Convegno annuale SIS di Roma, per arricchire ed aggiornare il Dizionario Demografico Multilingue invitiamo i partecipanti al Festival della statistica e della demografia ad aggiungere termini, concetti ed espressioni che potrebbero essere introdotti nell’Enciclopedia Libera della Popolazione.

  • Dai un’occhiata all’indice stampato disponibile vicino al poster (on line) e verifica che la tua espressione non sia già presente. I dettagli su come effettuare il login sono scritti nel poster.
  • Clicca su modifica e aggiungi una nuova riga nella lista qui sotto. Inserisci un nuovo termine o espressione tra una doppia parentesi quadra [[la mia nuova espressione]]. Inserisci una breve descrizione della tua azione nella riga dell’oggetto, per esempio "aggiunta del termine ‘immigrazione illegale' ", visualizza l’anteprima e salva la pagina.
  • Poi clicca sul link in rosso, inserisci la tua definizione, visualizza l’anteprima, aggiungi l’oggetto e salva la pagina. Così facendo hai:
  1. creato una nuova riga nella pagina principale con un link ad una nuova pagina;
  2. creato una pagina che ha per titolo la tua proposta;
  • Se preferisci creare la pagina in un’altra lingua, ad esempio l’inglese, vai a Enciclopedia della Popolazione in Inglese e ripeti le due operazioni appena descritte. A questo punto potrai collegare entrambe le pagine per informare gli altri utenti che tale definizione esiste già in un’altra lingua, inserendo il codice [[en:Demographic convergence]] nella pagina in italiano e il codice [[it:Convergenza demografica]] nella pagina in inglese; in seguito vedrai apparire i link nella barra laterale sinistra con il titolo “Altre lingue”. Guardando il file del codice della fonte di questa pagina, vedrai dei link analoghi per questa pagina principale [[it:Pagina_principale]] e potrai verificare la creazione di link sulla barra di sinistra.
  • Puoi dire la tua opinione sulla lista dei termini proposti sulla pagina di discussione, cliccando sul link Discussione che si trova in alto su questa pagina. Puoi anche utilizzare questa pagina di discussione per proporre altre formulazioni e inoltre per chiedere agli altri autori di verificare nella loro lingua la traduzione approssimativa di quello che hai proposto.


Per iniziare

Consultare la Guida utente per maggiori informazioni sull'uso di questo software wiki.